Circum-Byte: Introducing CHALE!, Ghana's newest street-talk web series!

Chale, how! Chale freeeesh!

Depending on intonation, pronunciation, context, time of day, people involved, energy, mood, the Ghaniaan word "Chale" - apparently a localised version of "Charlie" - can mean very different things!

In this case, it's the newest "street-talk" web series produced by the Fashionista GH and Excelsis crew which - according to the official CHALE! Facebook page - seeks to "capture our very essence and the word on the street across an interesting mix of issues - some of which we easily gloss over."

I mean, how can you knock that hustle? E be cool waaa.

When Fashionista GH team lead Ob Absenser first sent me the link to preview, I was immediately captivated by the name and branding - ingenuous, I'm willing to bet that every konkonsa (gossip) session in Ghana begins with "Chale". Then came the sound bytes for M.anifest's Blue (Charlie What Dey Happen) and it's street cred was sealed.

After sharing my impressions with Ob about the CHALE! concept, we got into a very interesting discussion regarding language and more specifically, the lack of subtitles in the first episode which - quite aptly - captures people's opinions about the World Cup and the Black Stars' chances of winning. Here's what Ob said that struck me:

"When I was in primary school I read a book by a Nigerian author. He never translated the local language. That stubbornness kind of stuck with me.

Our discussion was spurred by the fact that I couldn't understand a word of the Ga one of the ladies was speaking, and I wanted to know what she was so passionate about. I asked Ob if he planned to include subtitles. His response:

"Aha! So I wish people would FIND a Ga speaker to translate... What she said is very funny, but in English? Might lose the kick."

Can't argue with that. It's about time we started promoting our local languages online and creating content around them. If not us, then who?

We're already seeing an emergence of Ghanaian web series, beginning with the uber successful (or shocking - depends on who you ask) "An African City" YouTube series produced by Nicole Amartefio and Millie Monyo. I've had so many NON-Ghanaians, from Kigali to Tunis, asking me about the show and whether there will be a season two. According to Nicole, they are working on it, looking forward to it myself. Oh, and let's not forget Boys Kasa and the antics of the humorous Kalybos, the only boss with one 's', and his darling (yet ever elusive) Ahuofe Patri!

Given the success of Fashionista GH, Ob's latest project is bound to be as riveting. Why? There's a ton of great content to capture and even more people to consume it!

Chale, how you go do am? You for go with the flow, na what I mean? And without much further ado, I will spare you all from my poor attempt at pidgin LOL.

Ladies and gentlemen, the first episode of CHALE! with guest presenter Nana Fokzi. You can also check out Manifest's joint below. E dey be!

P.S. Are you crazy excited as I am about the World Cup? This time dieerr, Ghana for show them all! Go Black Stars!

Review of 'The Perfect Picture' & the Ghanaian Movie Industry

The Ghana-Naija movie industry saga. That's always a tough one where I'm concerned. On the one hand is my allegiance to Ghana - my motherland, homeland and basically where most of my formative years were spent. On the other hand is my undeniable connection to Nigeria - my birthland and the land of my ancestors. Even though I barely remember that much about Nigeria, I do joke about when I will "finally return to my birthland." Maybe it's this umbilical connection, that makes me slightly biased towards Nollywood when it comes to the Ghana-Naija movie saga. Truth be told, I barely paid Ghanaian movies enough mind when I was growing up. I was more likely to watch a Nigerian movie instead, and even then, I was picky. Ramsey Noah or Genevive Nnaji had to be part of the cast. Why this bias towards Naija movies? It's simple really; their acting was generally better. These days, I'm more willing to watch anything Ghana-related. For one thing, the surges of homesi...

Lifestylz GH Interview: Sangu Delle

As part of Lifestylz GH’s interview series, we bring you our premier interview with Sangu Delle. Profile: Sangu Delle Sangu Delle is a senior at Harvard University. He was born and raised in Ghana, and is the youngest of five children in a bi-religious family (his father is Catholic while his mum is Muslim). He attended Christ the King Catholic School (CTK) and went on to study at the Ghana International School (GIS) until his O-Levels when he transferred to the Peddie School (a college preparatory school in NJ) on scholarship. His areas of concentration in academics are Economics and African studies, with a particular focus on development. Aspirations To be involved in the development of Ghana and Africa at large in some capacity. In the past, he was more involved in non-profit and development work, but has increasingly become active in entrepreneurial and business ventures; a testament to his belief that there should be “less foundations and more entrepreneurs” in Africa. In his own ...

Interview: Maame Sampah, Emmanuel Lamptey, REACH Ghana

Circumspect interviews Maame Sampah and Emmanuel Lamptey, Executive Board Members of the Representatives for Equal Access to Community Healthcare (REACH) Ghana to find out how they got started, what projects they're currently working on, and what they're looking forward to. -- Circumspect: Tell us about yourselves. Maame Sampah (M.S.): I’m currently a graduate student. I’m with an HIV group right now, and so I basically do HIV research. Before then, I did undergrad in biochemistry and French at Grinnell College. I’m doing grad school at [Johns] Hopkins now. I went through the Ghana education system - Wesley Girls, Bishop Bowers before then. I can give you the name of my nursery school. And yeah, so here I am. I’m going to be in school for a while, and basically I’m going to end up in a career in clinical and research medicine. I have a huge family, I have four siblings. My parents both live in Ghana. My siblings however are kind of scattered in the U.K and here [U.S.] an...

Circumspecte

Search This Blog